Пилип Семенович Морачевський

Роки життя: 26.11.1806 - 26.09.1879
Категорії: Персоналії;
Персоналії: Пилип Семенович Морачевський;

Український письменник, поет-романтик, перекладач, педагог.

Народився 26 листопада 1806 року. Інспектор Ніжинського юридичного ліцею кн. Безбородька та міської гімназії (1849–1859). У Ніжині задумав перекласти українською мовою Святе Письмо.

Здійснив перший повний переклад українською мовою Євангелій (завершено у листопаді 1861 р.). Пізніше переклав «Діяння Апостолів», «Апокаліпсис», «Псалтир». Російська Академія наук визнала його переклад найкращим серед усіх аналогічних слов’янських перекладів, але через мовну політику Російської імперії, друкувати Євангелія окремими випусками почали лише 1906 року. Написав українською мовою курс «Священної історії» для початкових шкіл і народного читання. Доля деяких рукописів невідома. Помер в селі Шняківка Ніжинського району, де й похований на цвинтарі біля сільської церкви.

Нагороджений орденом Станіслава III ст. (1859).